页面载入中...

欲取代谷歌?华为在500万开发者社区进行有奖问答

  写流行歌曲的人能担任作曲吗?

  即便从今天电视剧的创作流程来看,为一部剧作曲大多是在戏拍完之后,有了初步的故事情节,才去找作曲。

  王扶林不一样,他是编剧还没有,就先定作曲。这样做有两个目的:先考试,看看曲作者能不能把主题曲写好;再一个想通过主题曲的风格帮主创人员更进一步感受古典名著的氛围。

  郝玉青最喜欢的人物是江南七怪,“七怪”翻成 Seven Freaks。因为他们很滑稽,好笑,他们的互动和夸张,外表无法恭维,但仗义、善良。她说,在一年半翻译中跟这些人物朝夕相处,同喜怒共哀乐,“现在他们就像我的老朋友,就熟到那样。”

  “读者应该感到在读金庸,而不是读郝玉青;重点是金庸,而不是郝玉青翻译金庸,”她说,许多人读金庸是在年轻时,继而成为粉丝,金庸在他们心目中占据了特殊地位,不容冒犯。所以,她始终保持谦恭敬畏之心。

  文化并非东西方“障碍”

admin
欲取代谷歌?华为在500万开发者社区进行有奖问答

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。